Painting, sculpture and percussion get together to give life to an appreciation for materiality, writing and past oral traditions